Il Giardino dell’Anima
The Garden of the Soul
Questo mio progetto è iniziato nel 2008 con la stesura della storia a cui è seguita, negli anni, la realizzazione di 5 abiti scultura, che fanno riferimento a 5 momenti della narrazione.
“L’anima”
“Come aria e acqua”
“Le nuvole”
“Il cuore del soldato”
“Il giardino dell’anima”
Ad accompagnare il lavoro tessile dei 5 abiti, sono state realizzate le immagini illustrative dal fotografo Andrea Zampese.
This project started with a story wrote in 2008. Through the years I created 5 sculpture-dresses which symbolise the 5 central moments of it.
“The Soul”
“Like Air and Water”
“Like Clouds”
“The Soldier’s Heart”
“The Garden of the Soul
These 5 dresses were then photographed and illustrated by Andrea Zampese.
Lei in fuga da una prigionia e lui un soldato in guerra, sono i protagonisti di una vicenda che li porterà a cercarsi attraverso il tempo e lo spazio. È una storia d’amore tra due anime, che in un momento di grande sofferenza, in cui la loro sopravvivenza è minacciata, si percepiscono l’una l’altro attraverso il reciproco ricordo di emozioni provate e riprovate insieme (il giardino). Inizia tra loro un dialogo interiore, che cancellerà la distanza che li separa e li avvicinerà sempre di più, fino a rincontrarsi attraverso il potere creativo dell’immaginazione.
She is escaping imprisonment, He is a soldier at war. They are the protagonists of a journey, during which they’ll search for each others through Time and Space. It’s a love story between two souls that are both experiencing a moment of great sufferance, where their lives are threatened. In this dreadful moment, they’re able to perceive each other through the mutual remembrance of their past encounters. The distance that separates the lovers will be erase by an inner dialogue between them. They’ll come closer and closer till they meet through the creative power of imagination.
La Storia
Lei
“Prigioniera nella mia stessa casa. Mura nemiche trattengono con la paura il mio desiderio, si nutrono del mio ossigeno per crescere sempre di più sopra di me. Ma io ricordo: dai giardini incolti abbandonati si levavano i profumi della primavera, blu e rossi. Là ci incontravamo come nuvole in cielo, scivolando e dissolvendoci l’uno nell’altra. Cambiando forma, separandoci per poi ritrovarci, ogni volta temendo di perderci e di dimenticare. Giorni che successero a giorni, sottraendoci ai secoli, per poi ricomporci nell’emozione di un attimo. Non ti ho dimenticato. Sei dentro di me. Ti vengo a cercare.”
“Come ci sono riuscita? Se ne sono accorti. I cani fiutano le mie tracce. Non posso fermami. Ora un più.”
Cado
Dietro di me l’inferno
Quanta strada ho fatto
L’anima è logora e ferita
Le mie forze cedono
Io come aria e acqua
Lui
Erano i giorni del fuoco e della follia. L’architettura della città non esisteva più. Al suo posto brandelli di mura e umanità offesa. Dovevi congelare pensieri e cuore se volevi sopravvivere.
“Fuochi spenti, urla lontane, l’odore della polvere e del sangue. La mia mente è come un bicchiere lanciato per terra o uno specchio contro cui è stata scagliata una pietra: in frantumi. Cammino lungo le strade buie cercando una meta o un senso a questa notte stellata. Ricordo un tempo quando dai giardini incolti e abbandonati si levavano i profumi della primavera, blu e rossi, freschi e caldi.
All’improvviso una figura femminile attraversa leggera la notte e le stelle, la guardo sparire oltre le macerie, dietro di lei l’aria si tinge di blu e rosso.
La seguo.
Il cuore batte batte batte, ascolto il mio respiro metre corro. Lascio alle mie spalle i marciapiedi infangati. Al limitare della città le voci si fanno più flebili e distanti, l’odore acre del fumo si dissolve lasciando l’aria fredda che profuma dei cristalli della notte e di mare.
Ecco lei mi riappare. Distesa tra le onde, vestita di nuvole, sembra dormire, forse sognare. Mi chiedo se i miei occhi stanno vedendo un antico segreto a cui appartengo.”
Lei
Fluisco
Vestendomi a poco a poco del colore del ricordo
Dai giardini incolti abbandonati
Si levavano i colori della primavera
Blu e rossi
Ora ti attendo
Lui
“Blu e rosso, blu e rosso, il mare e il sangue.
Le stelle sembrano così vicine da poterle toccare, la loro luce mi conforta come fossero la mia casa.
Sono stremato come avessi lottato da sempre. Il mio passo si fà pesante. Vorrei raggiungerla ma mi mancano le forze.
Prego le stelle perché mi conducano da lei. Porto la mano al cuore, chiudo gli occhi e la luce delle stelle mi guida dentro di esso.
Vedo un tempio, con onde che si infrangono intorno ad esso, mi avvicino. Al centro vi è lei, mi attende.”
Lei
“Come nuvola, sempre in mutamento eppure sempre te stesso sei entrato in me, onda del Tempo, ora presenza, ora assenza.”
Vedo
La natura intrecciarsi sopra di me
Ricucire la mia anima
Lui
“Mi dissolvo nella tua immagine e ritrovo emozioni che mi sciolgono lacrime, emozioni antiche. Ora so che le conservasti tu. Ora tutto è svelato. Ti vedo vestita del giardino che porta il mio e il tuo nome.”
Sento
Non più la paura
Il sole finalmente riscalda
Il nostro giardino
The Story
She
“Prisoner inside my own house. Walls like enemies restrain, with fear, my wish. They feed themselves of my oxygen growing taller and taller over me. But I remember: from the unkept gardens, the spring’s blue and red perfumes rose. There we would meet like the clouds in the sky, sliding and dissolving into one another. Changing form, dividing to once again rejoin, every time fearing to loose and forget each other. Days succeeding days, evading through centuries, to then regain our form in an instant. I haven’t forgotten you. You are still with me. I’ll search for you.”
“How did I do it? They know. They’re looking for me. The bloodhounds are following my scent. I won’t stop. Not anymore.”
Falling
Hell’s behind me
How long this journey’s been
The wounded soul has worn out
My body surrenders
Myself like air and water
He
Those were the days of fire and madness. The city was in chaos: shreds of buildings and hurt humanity. You had to numb your heart and mind in order to survive.
‘‘Extinguished fires, distant screams, the odor of blood and dust. My mind is like a glass thrown on the floor or a mirror hit by a rock: in pieces.
I’m walking through dark streets searching for a destination or a meaning for this starry night. Once, from the unkept gardens, the spring’s blue and red perfumes rose, leaving a heated and refreshed sensation.
Suddenly, I see a womanly figure passing by, with a comet-like easiness, the night and the stars. I stare at her as she disappears beyond the ruins. The air behind her blends into two colours, blue and red. I start to follow her.
As my heart beats faster and faster, I listen to my breath as I run leaving behind me the muddy sidewalks. At the borders of the city the voices are now imperceptible, the pungent smell of smoke vanishes leaving the air with an aroma of night crystals and sea.
There she is! Floating on the waves of the sea, wearing clouds, she seems asleep, maybe dreaming. I wonder if my eyes are looking at an ancient secret to which I belong.”
She
Flowing
Little by little I begin to wear the colours of my memorie
From the unkept gardens
the spring’s blue and red perfumes rose
I’m waiting for you
He
“Blue and red, blue and red, the sea and the blood.
The stars look so close you could touch them, their light comforts me as they were my home.
I’m exhausted as if I’ve been fighting forever. Every new step becomes heavier and heavier. I want to go to her but my energies are worn out.
I pray for the stars to take me to her. I put my hand on my heart, I close my eyes and the light of the stars guides me inside of it.
I see a temple with waves crashing around it, I come closer. She is there, in the middle, and she is waiting for me.”
She
“Like a cloud, always changing form and nevertheless the same essence, just like that, softly, you’ve entered myself. Wave of Time. Now presence. Now absence.”
Seeing
Nature intertwining and weaving
Sewing my soul
He
“I dissolve myself into your image and in doing so I revived feelings that lead into tears, ancient emotions. At once all is unveiled. I see you dressed of the garden which carries our names.”
Feeling
Fear no more
Finally the Sun warms up
Our garden